18 Jan / 2016

AM 777 News fr-nl

Bonjour,

Au moment où nous allions lancer la production en 2015 notre fabricant « Chinois » Modern Gala  est tombé en faillite.

Pour pouvoir payer les ouvriers qui menaçaient de tout casser le propriétaire du bâtiment contenant les moules a payé les salaires, en prenant comme gage les moules de diverses sociétés dont les nôtres. Ce n’était pas légal vu que ces moules n’étaient pas la propriété de Modern Gala. Entre les lois et la réalité en Chine il y a une marge !

 

Afin de gagner quelques années sur un règlement judiciaire avec les lois chinoises, des négociations ont été entreprises avec le propriétaire du bâtiment via LS-Models afin de libérer les moules au plus vite. Cela a réussi partiellement fin décembre 2015, mais quelques moules se trouvent encore chez des sous-traitants chinois, et l’absence de personnel de l’ancienne société, de même que les listings informatiques rendent l’opération de découverte et récupération  de ces moules assez difficile. C’est pour l’instant la démarche qui est effectuée par LS-Models et nous.

 

Pour Eosyra, propriétaire des 26 moules pour la fabrication des AM, cela revient à avoir déjà récupéré 22 moules. Les 4 restants doivent encore être localisés avant d’être récupérables et récupérés. On ne peut réaliser la production qu’en possession de l’ensemble de ces moules, chacun servant à une partie de la production.

 

Si jamais une production future était impossible, Eosyra remboursera les acomptes perçus.

Il est évident qu’avec tous les frais encourus pour récupérer les moules, le prix d’une AM risque d’être revu à la hausse, sauf en ce qui concerne les personnes ayant payé un acompte pour lesquelles les prix sont garantis.

Toute personne désirant le remboursement de son acompte de 150 € pourra l’obtenir, sachant qu’elle supportera 20 € de frais, comme mentionné dans les conditions de paiement de l’acompte lors de la souscription. Mais en faisant cela elle se privera  du bénéfice du prix bas actuellement garanti pour ceux qui ont réservé avec acompte.

******************************************************************

Beste,

Op het ogenblik dat wij de beslissing genomen hadden de produktie te starten, faalde onze « Chinese » produktie maatschappij Modern Gala.

De arbeiders dreigden alles kapot te slaan omdat ze niet betaald werden. Daarom besliste de eigenaar van het gebouw de achtergestelde lonen te betalen, maar terzelfdertijd  nam hij onze matrijzen en deze van anderen in beslag. Het was niet wettig omdat de matrijzen niet het eigendom van Modern Gala waren.

 

Om enkele jaren rechterlijke vervolgen te sparen in verband met de Chinese wetgeving werden onderhandelingen ondernomen via LS-Models met de eigenaar van het gebouw, dit om de matrijzen zo rap mogelijk terug te krijgen.  Dit is gedeeltelijk gelukt in December 2015, maar enkele matrijzen bevinden zich nog  bij Chinese onderaannemers. Het vertrek van de arbeiders zoals verdwenen computer listings vermoeilijken  het zoeken en de recuperatie van de ontbrekende matrijzen. Dit is waarmee LS-Models en wij nu bezig  zijn.

 

Eosyra is eigenaar van 26 matrijzen, waarvan 22 al beschikbaar zijn. De 4 overblijvende moeten nog teruggevonden en herkregen worden. Men kan de produktie maken alleen maar met alle matrijzen, elk dienende voor een deel.

 

In het geval het onmogelijk zou zijn de treinstellen te produceren, zal Eosyra de voorschotten terugbetalen. Het gaat vanzelf dat de prijs van een nieuw treinstel  verhogen zal, maar niet voor degene die een voorschot betaald hebben. Voor hen blijft de aangekondigde prijs stabiel.

Elke klant die zijn voorschot terug wenst zal het hebben, wetende dat het toch 20 € administratieve kosten zal betekenen , zoals vermeld in de betalingsvoorwaarden van het voorschot bij de inschrijving. En als hij dat vraagt verliest hij de gegarandeerde stabiele prijs voorzien in de voorschotsvoorwaarden.

 

 

A Fourneau , pour Eosyra scrl, voor Eosyra cvba

 

 

2 Replies to “AM 777 News fr-nl”

Laisser un commentaire